Новгород в новгородских летописях
Петр Золин
доктор исторических наук, профессор

«Повесть временных лет» (во многих ее списках) как бы разрешает славянам построить Новгород у Ильменя до хождений в этих местах апостола Андрея с учениками и даже до упоминаний Кия. Какие-то временные укрепления прибалтийские венеды (предки славян и антов – по Иордану) и могли здесь создать. Но поселения именно временные, которые надолго покидались. Но потомки ильменских  славян помнили, что в округе «Славянского моря» - их родные места.

 

Наиболее ранний из всех списков русских летописей –Синоидальный список Новгородской Первой летописи (рис.1). К сожалению, большая часть его утеряна,  повествование ведeтся с 1015 года. События, изложенные в летописи,  систематически доводятся до 1333 года, и, к счастью, в более поздних списках новгородской летописи находятся упоминания о событиях, произошедших в Новгороде до 1015 года. А в списках 16 – 17 вв. – даже о событиях послепотопного времени в Приильменье (особенно в летописном сказании о Словене и Русе, городе Словенске  - около ста списков).

Синодальный список (Н I ст.) состоит из двух разновременных частей — конца XIII в. и 2-й четверти XIV в.. Список дефектен: в нем утрачено начало; повествование охватывает период с 1016 до 1333 г. (приписки, сделанные разными почерками, доводят изложение до 1352 г.). Текст «младшего извода» (Н I мл.) близок к синодальному, но продолжает его до 30—40-х гг. XV в. Доказывается, что в нем отразился так называемый Начальный свод конца XI в., предшествовавший созданию самой «Повести временных лет» (но есть и противники этой версии).  Характерными чертами ранних новгородских летописей  признаются подчеркнуто местный, новгородский круг интересов летописцев, безыскусственность стиля, демократичность языка, отразившего ряд диалектизмов.

 

изображение строителей в лицевых (с картинками) летописных сводах.

Интернет позволяет узнать о новгородском летописании немало подробностей. Но в данном случае процитируем те части летописей, из которых вытекает новгородская средневековая версия основания города.

Новгородская 1 летопись младшего извода.

Временникъ (хронограф), еже есть нарицается лЂтописание А князеи и земля Руския А, и како избра богъ страну нашу на послЂднЂе время, и грады почаша бывати по мЂстом, преже Новгородчкая Б волость и потом Кыевская, и о поставлении Киева, како во В имя назвася В Кыевъ.

Якоже древле царь Римъ, назвася и во имя его город Римъ; и паки Антиохъ, и бысть Антиохиа великаа; и паки Селевки, и бысть Селевкиа; и паки Александри, и бысть въ имя его Александриа; и Г по многая мЂста Г тако прозвани быша грады в имена царев тЂхъ и князеи тЂхъ:

тако жъ и в нашеи странЂ званъ бысть градъ великимъ княземъ во имя Кия, его же нарицаютъ тако перевозника бывша; инЂи Д же: ловы дЂяше Д около города. И тако бо есть промыслъ божии, еже я†в послЂдня: Е куда же древле погании Ж жряху бЂсомъ на горах, нынЂ же паки туды святыя церкви златъверхия каменозданныя стоят, и монастыреве велицы поставлени быша, и черноризец в нихъ исполнено бысть, безпрестани славяще бога в молитвахъ, въ бдЂнии, в постЂ и в слезахъ, ихъ же ради молитвъ миръ стоитъ. Аще бо къ святымъ сыи прибЂгнемъ, З церквамъ, тЂм велику ползу прииметъ души и тЂлу. Мы же паки на послЂдование возвратимъся, глаголюще сице о началЂ Русьския земля и о князЂхъ, како откуду быша. Васъ молю, стадо христово, с любовию.

  • А - В рукописи ския
  • Б - В Новг. 4-й приимая
  • В - В рукописи тво, причем далее оставлено чистое место для написания нескольких букв. В Новг. 4-й творимыхъ
  • Г - В рукописи въскла, причем далее оставлено чистое место для написания нескольких букв. В Новг. 4-й въскладаху на
  • Д - Д В рукописи ониже. В Новг. 4-й нъ (но) оже
  • Е - В Соф. 1-й не ждяху (испр.: жадаху)
  • Ж - В рукописи мало ми
  • З - В рукописи из†есть. В Новг. 4-й извЂется

приклоните уши ваши разумно: како быша древнии князи и мужие ихъ,. и како отбараху Руския А землЂ, и ины страны придаху Б под ся; тЂи бо князи не збираху многа имЂния, ни творимыхъ В виръ, ни продаж въскладаху Г люди; но Д оже Д будяше правая вира, а ту возмя, дааше дружинЂ /л.1об./ на оружье.

А дружина его кормяхуся, воююще ины страны и бьющеся и ркуще: «братие, потягнемъ по своемъ князЂ и по Рускои землЂ»; глаголюще Е: «мало Ж есть намъ, княже, двусотъ гривенъ». Они бо не складаху на своя жены златыхъ обручеи, но хожаху жены ихъ в сребряныхъ; и росплодили были землю Руськую. За наше несытоство навелъ богь на ны поганыя, а и скоты наши и села наша и имЂния за тЂми суть, а мы своих злыхъ дЂлъ не останемъ. Пишетъ бо ся: богатество неправдою сбираемо извЂется З. И паки: сбираетъ, и не вЂсть, кому сбираетъ я. И паки: луче малое праведнику, паче богатьства грЂшныхъ /л.28./ многа И. Да отселЂ, братия моя возлюбленая 1, останемся 2 от несытьства 3 своего, нь 4 доволни будете урокы 5 вашими, яко и Павелъ пишеть 6: емуже дань, то дань; емуже урокъ, то урокъ; никому же насилья 7 творяще, милостинею оцвЂтуще, страннолюбиемъ, въ 8 страсЂ божии и правовЂрии свое спасение сдЂвающи, да и здЂ добрЂ [поживем] К и тамо вЂчнЂи 9 жизни причастьници 10 будемъ. Си же таковая 11. Мы же 12 от начала Рускы 13 земля 14 до сего лЂта и все по ряду извЂстьно 15 да скажемъ, от Михаила цесаря до Александра и Исакья.

В лЂто 6352 [854]. Начало земли Рускои. Живяху кождо Л  16 съ родомъ своимъ на своихъ мЂстех 17 и 17 странахъ, владЂюща кождо М 18 родомъ своимъ. И быша три братия: единому имя Кии, второму 19 же 19 имя Щекъ, третьему 20 же 20.

 1 кии 2 другои  3—3 нарекоша имя граду тому киевъ 4 уловища 5 звЂрье 6 быша 7 мужие 8 мудры 9 смыслени  10 и нарицахуся 11—11 от них же 12 нынЂ поляне и до сего дне 13 погани 14 Нет  15 проции 16 погании 17 сиа 18 бысь 19 греческои  20 рекше царьскомъ градЂ  

  • А - Буква подправлена другими чернилами.
  • Б - Б Написано на полях вверху тем же почерком, но более светлыми чернилами, с выносным знаком.
  • В - В рукописи плати

имя Хоривъ, а сестра их Лыбедь. И сЂдяше Кыи 1 на горЂ, идЂже нынЂ увоз Боричевъ, и бЂ с родомъ своимъ; а А братъ его Щекъ на друзии 2 горЂ, от него же прозвася Щековица; а третии Хоривъ, от него же прозвася Хоривица. И сотвориша градокъ, во имя брата своего старЂишаго и 3 наркоша имя Кыевъ 3. И бяше около их лЂсъ и боръ великъ, и бяху ловища 4 звЂрие 5. И бЂша 6 мужи 7 мудри 8 и смысленЂ 9, нарЂчахуся 10 Поляне, и 11 до сего дне от них же 11 суть кыянЂ 12; /л.28об./ бяху же поганЂ 13, жруще озером и кладязем и 14 рощениемъ, якоже прочии 15 погани 16. (здесь несколько веков под одним годом)

В си 17 же времена бысть 18 въ ГрЂчько 19 земли цесарь 20, именемъ Михаилъ 21, и мати его Ирина, иже проповЂдаеть 22 покланяние иконамъ въ пръвую 23 недЂлю поста. При семъ 24 приидоша Русь 25 на Царьград в кораблех, бещислено Б корабль Б; а 26 въ двусту 26 вшедше въ Суд 27, много зло створиша 28 Грекомъ и убииство 29 велико 30 крестияномъ 31. Цесарь же съ патриархомъ ФотЂемъ молбу 32 створи въ церкви святыя Богородица ВлахернЂ 33 всю нощь; тацЂ 34 святЂи богородици ризу изънесъше 35, въ море скудь 36 омочиша; а  37 во время то яко 37 тишинЂ сущи, и 38 абие буря въста 39, и потапляше 40 корабля рускыя, и 41 изверже я на брегь, и во своя сы 42 возвратишася 43.

По сих лЂтех 44 братиа 45 сии изгибоша 46; и быша обидими 47 Древьляны 48, инЂми 49 околними 50. И наидоша 51 я Козаре на горах сих сЂдяща влЂсЂх, и рЂша: «платите В 52 намъ дань». Съдумавши  53 же ПолянЂ 54 и даша от дыма мечь. И несоша 55 Козаре 56 къ 57 князю своему и старЂишинамъ своимъ. Князь же созва старЂишины своя и рече имъ: «се налЂзохомъ дань нову». ОнЂ 58 же рЂша ему: «откуду». Он же рече: «в лЂсЂ на горахъ надъ рЂкою Днепрьскою». Они же рЂша: «что суть далЂ». И показа им мечь; и рЂша старци козарьстЂи 59: «не добра дань 60, княже; мы ся доискахомъ оружьемъ одиноя страны, рекше са/л.29./блями; а сих же оружье 61 .

 1 збысться 2 яже  3 моисеа 4 египетскую 5—5 погибоша  6 моисеа 7 сии 8 перьвЂе 9 бысь 10 казары 11 русьскии 12 нынЂшняго 13 нъ 14 преднЂе 15 взвратимся 16—16 по сихъ же по 17 княжаста 18 киева 19 новгородьчкии 20 мере  21 словени 22 кривеци 23 кождо 24 вЂнерьци  25 Нет  26 яже 27 тии 28 всташа 29 словяне 30 варяги 31 Нет  32 себЂ 33 всташа 34 воевать 35 всташа 36 бяше 37—37 поищемъ себЂ князя 38 идоша же 39—39 глаголюще сице 40 обильна 41 нЂсть 42 поидите  43 владЂти 44 избрашася 45 три 46 брата  47 с 48 бЂ бо 49 другии 50 имя ему синеусъ 51 третии 52 изборскЂ 53 а имя 54 дне

  •  А В рукописи яже
  •  Б В рукописи моисЂ
  •  В В рукописи то и знак ̀̀ ̀ над строкой.
  •  Г В рукописи когождо
  •  Д Вторая буква Ђ переделана из буквы и

обоямо остро, рекше мечи; сии имут и на нас имати дань и на иных странахъ». Се сбысться 1 все; не от своея воля рекше, от божиа повелЂниа. Якоже А 2 при фараонЂ цесари египетьстЂ, егда приведоша МоисЂа Б 3, и рЂша старЂишины фараоня: «сеи хощеть смирити власть Египетьскую» 4; яко и бысть; и 5 погыбоша 8 Египтяне от Моисиа 6, а первЂе бЂша работающе имъ; тако и си 7 пръ†8 владЂша, послЂ же самими владЂша; якоже и бысть 9: владЂют бо Козары 10 князи рускыи 11 и до днешьняго 12 дни. Нь 13 мы на преднее 14 возратимъся 15. И 16 по сих 16, братии тои В, приидоста два Варяга и нарекостася князема: одиному бЂ имя Асколдъ, а другому Диръ; и бЂста княжаща 17 в КиевЂ, и владЂюща Полями; и бЂша ратнии съ Древляны и съ Улици.

Въ времена же Кыева 18 и Щека и Хорива новгородстии 19 людие (Новгород признается существующим со времен Кия; это известные ныне науке с 6 века северные архонства, досаждавшие Византии), рекомии Словени, и Кривици и Меря 20: СловенЂ 21 свою волость имЂли, а Кривици 22 свою, а Мере свою; кождо Г 23 своимъ родомъ владяше; а Чюдь своимъ родом;

и дань даяху Варягомъ от мужа по бЂлЂи вЂверици 24; а 25 иже 26 бяху у них, то ти 27 насилье дЂяху Словеномъ, Кривичемъ и Мерямъ и Чюди. И въсташа 28 СловенЂ 29 и Кривици и Меря и Чюдь на Варягы 30, и изгнаша я 31 /л.29об./ за море; и начаша владЂти сами собЂ 32 и городы ставити. И въсташа 33 сами на ся воеватъ 34, и бысть межи ими рать велика и усобица, и въсташа 35 град на град (хотя бы с 854 г. город тоже признается существующим), и не бЂше 36 в нихъ правды. И рЂша к 37 себЂ: «князя поищемъ 37, иже бы владЂлъ нами и рядилъ ны по праву». Идоша 38 за море к Варягомъ и 39 ркоша 39: «земля наша велика и обилна 40, а наряда у нас нЂту 41; да поидЂте 42 к намъ княжить и владЂть 43 нами». Изъбрашася 44 З 45 брата 46 с роды своими, и пояша со 47 собою дружину многу и предивну, и приидоша к Новугороду. И сЂде старЂишии в НовЂгородЂ, бЂ 48 имя ему Рюрикъ; а другыи 49 сЂде на БЂлЂозерЂ Д, Синеусъ 50; а третеи 51 въ ИзборьскЂ 52, имя 53 ему Труворъ. И от тЂх Варягъ, находникъ тЂхъ, прозвашася Русь, и от тЂх словет Руская земля; и суть новгородстии людие до днешняго дни 54 от рода варяжьска.

 1 умрЂ 2 приа  3 начаша 4 възрастъшу 5 бысь 6 городъ  7 оттуду 8 поидоста 9 днепру 10 киевъским  11 град 12 киевъ сущъ 13 испытавъ 14 аскоад 15—15 под угорьскими, творящеся 16 сзваста  17 слЂзшима с з над строкой  18 выскакаху 18—18 из лодии 20 Нет  21 нъ 22 достоитъ 23 Нет  24 несоша 25 Нет  26 Нет  27 Нет  28 уское, причем между у и с оставлено чистое место  29 наричеться 30 идЂже  31 ольмин 32 ольма 33 могила 34 къняжа  35 кие†36—36 мужи варязЂ 37 словени  38 отолЂ 39 назвашася 40—40 устави дани 41—41 даати словеном и варягом 42 новаграда  43—43 гривенъ триста 44 Нет  45 Нет  46 него 47—47 Нет  48—48 вои на грЂкы игорь русьскии 49 десять 50 Нет  51 Нет  52 много 53 суды 54 всы 55 пожьгоша  56 емше 57 пленники 58 иныхъ 58 земли  60 други.

  •  А В рукописи ннЂ и знак ̀ ̀ над строкой.
  •  6 Написано на полях справа с выносным знаком тем же почерком и более светлыми чернилами.
  •  В Слово вои написано после слова грЂкы над строкой тем же почерком и более светлыми чернилами.

Источники: users.univer.omsk.su, www.newsland.ru, avorhist.narod.ru

 Страницы: 1, 2, 3, 4